Gudobelių (Crataegus monogyna/laevigata) lapų ir žiedų sausasis ekstraktas (4-7:1), 80mg, dengtos tabletės
Vartojimas: vartoti per burną
Registratorius: Cesra Arzneimittel GmbH & Co.KG, Vokietija
Receptinis: Nereceptinis
Sudedamosios medžiagos: Gudobelių (Crataegus monogyna/laevigata) lapų ir žiedų sausasis ekstraktas (4-7:1)
1. Kas yra Chronocard N ir kam jis vartojamas
Chronocard N yra vartojamas lengvam (I – II funkcinės klasės širdies nepakankamumui pagal NYHA (Niujorko širdies asociacija) klasifikaciją gydyti.
Jeigu per 6 savaites Jūsų savijauta nepagerėjo arba net pablogėjo, kreipkitės į gydytoją
2. Kas žinotina prieš vartojant Chronocard N
Chronocard N vartoti negalima:
- jeigu yra alergija veikliajai medžiagai arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Įspėjimai ir atsargumo priemonės
Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Chronocard N.
- jeigu ligos simptomai išlieka ilgiau nei 6 savaites, ar skysčiai susilaiko kojose, reikia pasitarti su gydytoju;
- jeigu atsiranda skausmas širdies plote, einantis į ranką, viršutinę pilvo dalį ar kaklo sritį, ar atsiranda kvėpavimo sutrikimų, būtina skubiai pasitarti su gydytoju;
- jeigu sergate diabetu: 1 dengtoje tabletėje yra 0,266 g angliavandenių, atitinkančių 0,02 duonos vienetus (DV).
Vaikams
Chronocard N nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 12 metų amžiaus vaikams.
Kiti vaistai ir Chronocard N
Sąveika su kitais vaistais nežinoma.
Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Chronocard N vartojimas su maistu, gėrimais ir alkoholiu
Sąveikos tyrimų neatlikta.
Nėštumas, žindymo laikotarpis ir vaisingumas
Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.
Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia, arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Chronocard N poveikis nėštumo ir žindymo laikotarpiu nepakankamai ištirtas, todėl tuo metu vaisto vartoti negalima.
Vairavimas ir mechanizmų valdymas
Chronocard N tabletės gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia.
Chronocard N sudėtyje yra laktozės monohidrato, skystosios gliukozės, sacharozės, ponso 4R (E124).
Šio vaisto sudėtyje yra laktozės monohidrato, skystosios gliukozės ir sacharozės. Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
Dažiklis ponso 4R (E124) gali sukelti alergines reakcijas.
Nuoroda diabetikams. Vienoje dengtoje tabletėje yra 0,266 g angliavandenių, tai atitinka 0,02 duonos vienetų (DV).
3. Kaip vartoti Chronocard N
Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip aprašyta šiame lapelyje arba kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Rekomenduojama dozė yra gerti po 1 tabletę 3 kartus per dieną. Prireikus dozę galima didinti ir gerti po 2 tabletes 3 kartus per dieną.
Tabletę reikia nuryti nekramtytą užsigeriant trupučiu skysčio (pvz., stikline vandens).
Ką daryti pavartojus per didelę Chronocard N dozę?
Paprastai skubios gydytojo pagalbos nereikia, bet būtinai informuokite apie tai savo gydytoją.
Pamiršus pavartoti Chronocard N
Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
Nustojus vartoti Chronocard N
Galite nutraukti Chronocard N vartojimą bet kuriuo metu, Šiuo atveju turite pasitarti su gydytoju ar vaistininku, kadangi Jums gali tekti pakeisti gydymą.
Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Kaip ilgai galima vartoti Chronocard N
Vaistą reikia vartoti mažiausiai 6 savaites. Jį reikėtų vartoti ilgesnį laiką reguliariai, tačiau kiekvienu konkrečiu atveju geriausiai galėtų patarti šeimos gydytojas.
Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
4. Galimas šalutinis poveikis
Šis vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms. Labai retai gali pasireikšti alerginė reakcija.
Pranešimas apie šalutinį poveikį
Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui
Arba vaistininkui. Apie šalutinį poveikį taip pat galite pranešti tiesiogiai, užpildę interneto svetainėje www.vvkt.lt esančią formą, paštu Valstybinei vaistų kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Žirmūnų g. 139A, LT-09120 Vilnius, tel.: 8 800 73 568, faksu 8 800 20 131 arba el. paštu NepageidaujamaR@vvkt.lt. Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.
5. Kaip laikyti Chronocard N
Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Ant dėžutės po „Tinka iki“ ir ant lizdinės plokštelės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima. Vaistas tinkamas vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis. Kaip išmesti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko. Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.
6. Pakuotės turinys ir kita informacija
Chronocard N sudėtis
- Veiklioji medžiaga yra gudobelių lapų ir žiedų sausasis ekstraktas. Vienoje dengtoje tabletėje yra 80 mg Crataegus monogyna Jacq. (Lindm.), C. laevigata (Poiret) D.C. (syn.: C. oxyacanthoides Thuill.; C. oxyacantha auct.), folium cum flore (gudobelių lapų ir žiedų) sausojo ekstrakto (4-7 : 1).
Ekstrakcijos tirpiklis: 45 % (V/V) etanolis.
- Pagalbinės medžiagos. Tabletės branduolys: maltodekstrinas, bevandenis koloidinis silicio dioksidas, laktozės monohidratas, celiuliozės milteliai, povidonas 25, krospovidonas, talkas, magnio stearatas. Tabletės dangalas: metakrilo rūgšties ir metilmetakrilato 1:1 kopolimeras, dibutilftalatas, lengvasis magnio karbonatas, gumiarabikas, titano dioksidas (E171), skystoji gliukozė, makrogolis 6000, kalcio karbonatas (E170), sacharozė, dažiklis ponso 4R (E124), baltasis vaškas, karnaubo vaškas, šelakas.
Chronocard N išvaizda ir kiekis pakuotėje
Chronocard N yra ryškiai raudonos, apvalios, abipusiai išgaubtos dengtos tabletės. Tabletės supakuotos į PVC ir aliuminio folijos lizdines plokšteles. Kiekvienoje lizdinėje plokštelėje yra 20 dengtų tablečių.
Kartono dėžutėje yra 40 arba 100 dengtų tablečių.
Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
Tarptautinis pavadinimas | Gudobelių (Crataegus monogyna/laevigata) lapų ir žiedų sausasis ekstraktas (4-7:1) |
Vaisto stiprumas | 80mg |
Vaisto forma | dengtos tabletės |
Grupė | Vaistinis preparatas |
Pogrupis | Augalinės, gyvulinės ir mineralinės kilmės vaistai |
Vartojimas | vartoti per burną |
Registracijos numeris | LT/1/92/0682 |
Registratorius | Cesra Arzneimittel GmbH & Co.KG, Vokietija |
Receptinis | Nereceptinis |
Vaistas registruotas | 2007.03.14 |
Vaistas perregistruotas | 2014.01.31 |
1. VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS
Chronocard N 80 mg dengtos tabletės
2. KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
Vienoje dengtoje tabletėje yra 80 mg Crataegus monogyna Jacq. (Lindm.), C. laevigata (Poiret) D.C. (syn.: C. oxyacanthoides Thuill.; C. oxyacantha auct.), folium cum flore (gudobelių lapų ir žiedų) sausojo ekstrakto (4-7:1).
Ekstrakcijos tirpiklis: 45 % (V/V) etanolis.
Pagalbinės medžiagos, kurių poveikis žinomas: 1 dengtoje tabletėje yra 99,9 mg laktozės monohidrato, 3,2 mg skystosios gliukozės, 146,4 mg sacharozės, dažiklio ponso 4R (E124).
Visos pagalbinės medžiagos išvardytos 6.1 skyriuje.
3. FARMACINĖ FORMA
Dengta tabletė.
Tabletės yra ryškiai raudonos, apvalios, abipusiai išgaubtos, dengtos.
4. KLINIKINĖ INFORMACIJA
4.1 Terapinės indikacijos
I – II funkcinės klasės širdies nepakankamumo pagal NYHA (Niujorko širdies asociacija) klasifikaciją gydymas.
4.2 Dozavimas ir vartojimo metodas
Dozavimas
Suaugusiems
Suaugusiems žmonėms vartoti po 1 dengtą tabletę 3 kartus per dieną. Prireikus, dozę galima didinti ir vartoti po 2 tabletes 3 kartus per dieną.
Vaikų populiacija
Vartojimo vaikams iki 12 metų patirties nėra (žr. 4.4 skyrių).
Vartojimo metodas
Tabletę išgerti nesukramtytą prieš valgį užsigeriant trupučiu skysčio (pvz., stikline vandens).
Chronocard N dengtas tabletes vartoti mažiausiai 6 savaites.
Chronocard N dengtos tabletės yra tinkamos ilgalaikiam gydymui.
4.3 Kontraindikacijos
Padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai
4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės
Jeigu ligos simptomai išlieka ilgiau nei 6 savaites ar skysčiai susilaiko kojose, pacientui reikalinga medicininė priežiūra.
Jeigu atsiranda skausmas širdies plote, einantis į ranką, viršutinę pilvo dalį ar aplink kaklą, ar atsiranda kvėpavimo sutrikimai (dusulys), būtinas medicininis įsikišimas.
Šio vaisto nevartoti pacientams, turintiems retą paveldimą fruktozės, galaktozės netoleravimą, laktazės stygių, gliukozės-galaktozės malabsorbciją ar cukrozės-izomaltazės stygių.
Vaikų populiacija
Chronocard N nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 12 metų vaikams, nes duomenų apie jo saugumą ir veiksmingumą nėra.
4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika
Sąveikos tyrimų neatlikta.
4.6 Vaisingumas, nėštumo ir žindymo laikotarpis
Duomenų apie gudobelių lapų ir žiedų ekstrakto vartojimą nėštumo ir žindymo laikotarpiu nėra, todėl Chronocard N nėštumo metu vartoti negalima.
4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus
Chronocard N tabletės gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia.
4.8 Nepageidaujami poveikiai
Labai retai gali pasireikšti alerginė reakcija.
Pranešimas apie įtariamas nepageidaujamas reakcijas
Svarbu pranešti apie įtariamas nepageidaujamas reakcijas, pastebėtas po vaistinio preparato pateikimo į rinką, nes tai leidžia nuolat stebėti vaistinio preparato naudos ir rizikos santykį. Sveikatos priežiūros specialistai turi pranešti apie bet kokias įtariamas nepageidaujamas reakcijas, užpildę interneto svetainėje http://www.vvkt.lt/ esančią formą, ir atsiųsti ją paštu Valstybinei vaistų kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Žirmūnų g. 139A, LT 09120 Vilnius, faksu 8 800 20131 arba el. paštu NepageidaujamaR@vvkt.lt.
4.9 Perdozavimas
Pranešimų apie perdozavimą negauta. Perdozavus pranešti savo gydytojui.
5. FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS
5.1 Farmakodinaminės savybės
ATC kodas C01EB. Farmakoterapinė grupė: Augaliniai vaistai širdies gydymui.
Chronocard N yra augalinis vaistinis preparatas, pasižymintis kardiotoninėmis savybėmis. Gudobelių (įskaitant gudobelių lapų, žiedų ir vaisių ekstraktus) farmakologijos apžvalga (Kaul, 1994) patvirtino, kad gudobelių ekstraktai, flavonoidai ir procianidinai pasižymėjo miokardo kontraktiliškumą didinančiu (teigiamu jonotropiniu) poveikiu in vitro ir in vivo. Šis poveikis yra nulemiamas procianidinų. Taikant keletą in vitro ir in vivo modelių, pavartojus gudobelių ekstraktų, flavonoidų ir procianidinų, buvo pastebėtas kraujo tėkmės padidėjimas vainikinėse kraujagyslėse. Šis poveikis taip pat pasireiškia jų išgėrus. Kai kurie gudobelių ekstraktų komponentai, flavonoidai ir procianidinai veikia širdies susitraukimo dažnį in vitro ir in vivo tyrimų modeliuose. Gyvūniniame modelyje buvo stebėtas antiaritminis poveikis. Išgėrus arba į veną injekavus vandeninių arba alkoholinių gudobelių ekstraktų, pasireiškia silpnas hipotoninis poveikis.
Išgyvenamumo tyrime buvo vertinamas gydymo 900 mg ekstrakto kasdien efektyvumas. Tiriamaisiais buvo 1476 pacientai, kuriems pagal NYHA klasifikaciją buvo diagnozuotas I ir II funkcinės klasės širdies nepakankamumas. Įvertinimas buvo atliktas po 4 ir 8 savaičių. Buvo vertinamas su 9 tipiškais širdies nepakankamumo simptomais susijęs gerovės pokytis ir kiekvienos konsultacijos metu buvo matuojamas kraujo spaudimas ir širdies susitraukimų dažnis. Stebėjimo laikotarpio pabaigoje devynių simptomų balas vidutiniškai sumažėjo 66,6 %. Pagal NYHA klasifikaciją I funkcinės klasės pacientams simptomai beveik išnyko. Pacientų pogrupyje su stimuliuojama simpato - adrenergine sistema buvo nustatytas sistolinio ir diastolinio kraujo spaudimo (nuo 160 iki 150 mm Hg ir nuo 89 iki 85 mm Hg), širdies susitraukimų dažnio (nuo 89 iki 76 per minutę) ir aritmijų dažnio sumažėjimas.
5.2 Farmakokinetinės savybės
Farmakokinetikos tyrimų neatlikta.
5.3 Ikiklinikinių saugumo tyrimų duomenys
Ūmus toksiškumas
Gudobelių lapų ir žiedų vandeninio - etanolinio ekstrakto, kuriame yra 18,75 % standartizuotų oligomerinių procianidinų, peroralinės LD50 nustatyti nepavyko. Žiurkėms ir pelėms galima buvo duoti 3000 mg/kg, nesukeliant apsinuodijimo ženklų ar mirties. Apskaičiuota intraperitoninė LD50 pelėms buvo 1170 mg/kg, o žiurkėms 750 mg/kg. Apsinuodijimo ženklai buvo nurimimas, plaukų pasišiaušimas, dusulys ir drebuliai.
Pakartotinių dozių sukeltas toksiškumas
Žiurkėms ir šunims to paties ekstrakto 30, 90 ir 300 mg/kg/per dieną dozę vartojant 26 savaites, jokių toksiškų poveikių nepastebėta. Žiurkėms ir šunims “poveikio nesukeliančia” doze gali būti laikoma 300 mg/kg/per dieną dozė.
Reprodukcinis toksiškumas
Iki 1,6 g/kg siekiančias šio ekstrakto dozes peroraliai duodant žiurkėms ir triušiams, jokių teratogeninių poveikių pastebėta nebuvo. Žiurkėms, vartojančioms ekstraktą nebuvo pastebėta jokio perinatalinio ar postnatalinio toksiškumo ir jokių poveikių F1 kartai ar vaisingumui.
Mutageniškumas
Standartinių testų rinkinys (Ames testas, pelės limfomos testas, žmogaus limfocitų kultūros citogeninė analizė, pelės mikrobranduolio testas) parodė, kad šis ekstraktas nėra nei mutageniškas, nei klastogeniškas.
Buvo daroma prielaida, kad Crataegus skysčio ekstrakto (1:1) mutageninis aktyvumas Salmonella typhimurium remiasi ekstrakte esančiu kvercetinu ir kad apsikeitimą chromatidais sukelia flavono-C-glikozidai ir flavono aglikonai. Tačiau palyginus su maiste esančiu kvercetino kiekiu, vaiste esantis šios medžiagos kiekis yra toks mažas, kad rizikos žmonėms praktiškai nėra.
Kancerogeniškumas
Duomenų apie kancerogeniškumą nėra. Duomenys apie genotoksiškumą ir mutageniškumą leidžia manyti, kad kancerogeninė rizika žmonėms yra maža.
6. FARMACINĖ INFORMACIJA
6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas
Tabletės branduolys:
Maltodekstrinas
Koloidinis silicio dioksidas, bevandenis
Laktozė monohidratas
Celiuliozės milteliai
Povidonas 25
Krospovidonas
Talkas
Magnio stearatas
Tabletės dangalas:
Metakrilo rūgšties ir metilmetakrilato 1:1 kopolimeras
Dibutilftalatas
Magnio karbonatas, lengvasis
Gumiarabikas
Titano dioksidas (E171)
Skystoji gliukozė
Makrogolis 6000
Kalcio karbonatas (E170)
Sacharozė
Ponso 4R (E124)
Baltasis vaškas
Karnaubo vaškas
Šelakas
6.2 Nesuderinamumas
Duomenys nebūtini.
6.3 Tinkamumo laikas
3 metai.
6.4 Specialios laikymo sąlygos
Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 oC temperatūroje.
6.5 Talpyklės pobūdis ir jos turinys
PVC ir aliuminio folijos lizdinė plokštelė, kurioje yra 20 dengtų tablečių.
Kartono dėžutėje yra 40 arba 100 dengtų tablečių.
Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti
Specialių reikalavimų nėra.
Populiariausios ligos
Rekomenduojamos gydymo įstaigos
Anekdotai
Pacientas - daktarui:
- Aš jūsų prašiau vaistų nuo niežų, be tjūs man išrašėte kažkokių tonizuojančių tablečių...
- Taip, brangusis, jums reikia daug energijos kasymuisi!- Daugiau anekdotų
Dienos Klausimas
Ar jau teko išbandyti naują vaistą vitamino D trūkumui gydyti „Defevix”, vartojamą tik 1 kartą per mėnesį ?