Cetirizinas, 10mg, plėvele dengtos tabletės
Vartojimas: vartoti per burną
Registratorius: UCB Pharma Oy Finland, Suomija
Receptinis: Receptinis
Sudedamosios medžiagos: Cetirizinas
1. KAS YRA ZYRTEC IR KAM JIS VARTOJAMAS
Zyrtec yra antihistamininis vaistas, vartojamas įvairiems alerginiams simptomams slopinti, taip pat padedantis jų išvengti.
Zyrtec vartojamas alergijos simptomams gydyti ir jų profilaktikai, kai alergija susijusi su:
sezoniniu ir nuolatiniu alerginiu rinitu (sloga, čiauduliu, niežuliu, nosies gleivinės paburkimu);
alerginiais akių pažeidimo požymiais (paraudimu, niežuliu, ašarojimu);
alergine dilgėline (ruplėmis, paraudimu, niežuliu);
sunkia odos reakcija nuo uodų įgėlimo.
2. KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT ZYRTEC
Zyrtec vartoti draudžiama:
jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) cetirizino dihidrochloridui arba bet kuriai pagalbinei Zyrtec tablečių medžiagai;
sergant sunkiu inkstų veiklos nepakankamumu;
esant retam paveldimam laktozės netoleravimui, absoliučiam laktazės nepakankamumui ar gliukozės ir galaktozės malabsorbcijai.
Specialių atsargumo priemonių reikia:
- jeigu Jums nustatytas sunkus inkstų veiklos nepakankamumas, pasitarkite su gydytoju, nes gali tekti tikslinti vaisto dozę;
- Zyrtec reikia liautis vartoti 3 dienas prieš alerginių mėginių atlikimą, nes jis gali turėti įtakos mėginių rezultatams.
Kitų vaistų vartojimas
Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba
vaistininkui.
Kai Zyrtec vartojamas nurodytomis dozėmis, sąveikos su kitais vaistais nebūna.
Zyrtec vartojimas su maistu ir gėrimais
Tabletes reikia nuryti, užsigeriant pakankamu skysčio kiekiu. Zyrtec galima gerti valgant arba nevalgius.
Gydymosi metu reikia vengti vartoti didesnius alkoholio kiekius.
Nėštumas ir žindymo laikotarpis
Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.
Nėštumo metu vartoti Zyrtec negalima.
Vaisto veikliosios medžiagos cetirizino patenka į motinos pieną. Todėl vartoti Zyrtec žindymo metu negalima.
Vairavimas ir mechanizmų valdymas
Įprastai Zyrtec įtakos gebėjimui vairuoti ar dirbti su mechanizmais neturi, tačiau galimi individualūs ypatumai. Nereikėtų vartoti didesnės nei nurodyta dozės.
Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Zyrtec medžiagas
Zyrtec 10 mg tablečių sudėtyje yra laktozės. Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
3. KAIP VARTOTI ZYRTEC
Zyrtec visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką. Įprastinė dozė yra:
Amžius
Įprastinė dozė
Suaugusieji ir vyresni negu 12 metų vaikai
Po 1 tabletę kartą per dieną
6-11 metų vaikai
Po ½ tabletės 2 kartus per dieną
Gydant sunkias uodų įgėlimo reakcijas, geriausias gydymo rezultatas pasiekiamas tuomet, kai pacientas vaistus išgeria iš anksto.
Pavartojus per didelę Zyrtec dozę
Pavartojus per didelę Zyrtec dozę gali imti mieguistumas. Vaikams gali būti sujaudinimas.
Perdozavimo požymiai:
Pavartojus bent 5 kartus didesnę nei rekomenduojama paros dozę buvo aprašyti šie nepageidaujami poveikiai: suglumimas, viduriavimas, svaigulys, nuovargis, galvos skausmas, negalavimas, vyzdžių išsiplėtimas, niežulys, nerimas, slopinimas, mieguistumas, sulėtėjusi reakcija į aplinką, dažnas širdies plakimas, drebulys ir šlapimo susilaikymas.
Kreipkitės į gydytoją arba ligoninę, jei pavartojote per didelę Zyrtec dozę.
Perdozavimo gydymas ligoninėje:
Perdozavus vaisto, rekomenduojamas simptominis gydymas. Atliekant hemodializę, cetirizinas pašalinamas neefektyviai. Pavartojus dideles dozes, reikia plauti skrandį ir skirti įprastines organizmo funkcijas palaikančias priemones. Specifinio priešnuodžio nėra.
Pamiršus pavartoti Zyrtec
Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą tabletę.
Nustojus vartoti Zyrtec
Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
4. galimAS ŠALUTINIS poveikiS
Zyrtec, kaip ir visi kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems.
Gali pasireikšti šie šalutiniai poveikiai: nuovargis, galvos skausmas, svaigulys, pilvo skausmas, burnos džiūvimas, pykinimas, mieguistumas, ryklės uždegimas, nemiga, viduriavimas ir sloga vaikams.
Pavieniais atvejais gali pasireikšti tokios alerginės reakcijos kaip dilgėlinė ir angioedema.
Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
5. KAIP LAIKYTI ZYRTEC
Šiam vaistiniam preparatui specialių laikymo sąlygų nereikia.
Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.
Ant dėžutės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Zyrtec vartoti negalima. Vaistas tinka vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
Vaistų negalima išpilti į kanalizaciją arba išmesti su buitinėmis atliekomis. Kaip tvarkyti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko. Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.
6. KITA INFORMACIJA
Zyrtec sudėtis
- Veiklioji medžiaga yra cetirizino dihidrochloridas
- Pagalbinės medžiagos yra: laktozės monohidratas, mikrokristalinė celiuliozė, koloidinis bevandenis silicio dioksidas, magnio stearatas, hipromeliozė, titano dioksidas (E171), makrogolis 400.
Zyrtec išvaizda ir kiekis pakuotėje
Baltos plėvele dengtos tabletės: 30 tablečių lizdinėje plokštelėje.
Tarptautinis pavadinimas | Cetirizinas |
Vaisto stiprumas | 10mg |
Vaisto forma | plėvele dengtos tabletės |
Grupė | Vaistinis preparatas |
Pogrupis | Cheminis vaistas |
Vartojimas | vartoti per burną |
Registracijos numeris | 97/4993/10 |
Registratorius | UCB Pharma Oy Finland, Suomija |
Receptinis | Receptinis |
Vaistas registruotas | 1997.10.23 |
Vaistas perregistruotas | 2002.12.20 |
1.VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS
Zyrtec 10 mg plėvele dengtos tabletės
Zyrtec 1 mg/ml geriamasis tirpalas
Zyrtec 10 mg/ml geriamieji lašai, tirpalas
2.KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
Plėvele dengtoje tabletėje yra 10 mg cetirizino dihidrochlorido
1 ml geriamojo tirpalo yra 1 mg cetirizino dihidrochlorido
1 ml geriamųjų lašų, tirpalo yra 10 mg cetirizino dihidrochlorido
Visos pagalbinės medžiagos išvardytos 6.1 skyriuje.
3.FARMACINĖ FORMA
Plėvele dengta tabletė
Geriamasis tirpalas
Geriamieji lašai, tirpalas
4.KLINIKINĖ INFORMACIJA
4.1. Terapinės indikacijos
Alerginės būklės simptominiam gydymui ir profilaktikai, kai ji susijusi su:
sezoniniu alerginiu rinitu,
daugiamečių augalų žiedadulkių sukeltu alerginiu rinitu,
alerginiais akių pažeidimo požymiais,
dilgėline,
sunkia odos reakcija po uodų įgėlimo.
4.2. Dozavimas ir vartojimo metodas
Suaugusiesiems ir vyresniems negu 12 metų vaikams paros dozė yra 10 mg, 6-11 metų vaikams – 10 mg, 1-5 metų vaikams – 5 mg. Vaikams, jaunesniems negu 12 metų, vaisto skiria tik gydytojas.
Amžius
10 mg tabletės
1 mg/mlgeriamasis tirpalas
10 mg/ml geriamieji lašai, tirpalas
Suaugusieji ir vyresni negu 12 metų vaikai
1 x 1
10 ml x 1
20 lašų x 1
6-11 metų vaikai
½ x 2
5 ml x 2
10 lašų x 2
2-5 metų vaikai
-
2,5 ml x 2
5 lašai x 2
1-2 metų vaikai
-
-
5 lašai x 2
Tabletes reikia nuryti, užsigeriant pakankamu skysčio kiekiu. Lašus reikia gerti sumaišytus su sultimis prieš pat vartojimą.
Maistas neturi įtakos cetirizino rezorbcijai.
Kai sugėlus uodams kyla sunkių odos reakcijų, geriausias gydymo rezultatas esti tuomet, kai pacientas, turintis padidėjusį jautrumą, vaistus geria iš anksto.
4.3. Kontraindikacijos
Padidėjęs jautrumas bet kuriai vaisto sudedamajai (veikliajai ar pagalbinėms) medžiagai, taip pat hidroksizinui, levocetirizinui ir bet kokiems piperazino klasės preparatams.
Sunkus inkstų funkcijos nepakankamumas (kreatinino klirensas mažesnis kaip 10 ml/min.).
4.4. Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės
Sergantiesiems inkstų funkcijos nepakankamumu įprastą dozę būtina sumažinti perpus.
Retais laktozės netoleravimo, absoliutaus laktazės nepakankamumo ar gliukozės ir galaktozės maladsorbcijos atvejais cetirizino tabletes vartoti draudžiama.
Pacientams, kurie serga retu įgimtu fruktozės netoleravimu, draudžiama vartoti geriamąjį cetirizino 1 mg/ml tirpalą.
4.5. Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika
Vartojant vaistą rekomenduojama doze, iki šiol sąveikos su kitais vaistais (azitromicinu, diazepamu, eritromicinu, glipizidu, ketokonazoliu, pseudoefedrinu, cimetidinu, teofilinu) nepasitaikė. Didelės teofilino (400 mg kartą per dieną) dozės sąveikos su cetirizinu tyrimais nustatyta, kad teofilinas nedaug (apie 16%) sumažino cetirizino klirensą, nors cetirizino vartojimas nekeitė teofilino pasiskirstymo.
Patartina vengti didesnio alkoholio kiekio, nes jautresniems pacientams vaisto poveikis gali sustiprėti. Atliekant alerginius mėginius, 3 dienas prieš tai reikėtų nevartoti vaisto.
4.6. Nėštumo ir žindymo laikotarpis
Duomenys apie klinikinę vartojimo nėštumo laikotarpiu patirtį yra riboti. Todėl skirti cetirizino nėščioms moterims negalima.
Vaisto veiklioji medžiaga patenka į motinos pieną. Dėl to vaisto kūdikio žindymo laikotarpiu vartoti negalima.
4.7. Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus
Naujieji antihistaminiai vaistai, kuriems priklauso ir cetirizinas, gerokai rečiau sukelia mieguistumą, negu senieji. Objektyviais gebėjimo vairuoti, latentinio miego ir “linijos surinkimo” tyrimais nustatyta, kad, vartojant vaistą rekomenduojama doze (10 mg), jis neturi reikšmingo poveikio minėtiems tyrimams. Būtina atminti, kad šios savybės yra individualios ir, vartojant vaistą didesnėmis dozėmis negu rekomenduojama, gali atsirasti poveikis centrinei nervų sistemai.
4.8. Nepageidaujamas poveikis
Zyrtec geriamuosiuose lašuose ir geriamajame tirpale yra metilparahidroksibenzoato, propilparahidroksibenzoato ir glicerolio. Kai kuriems pacientams parabenai gali sukelti alerginių simptomų, pvz., dilgėlinę. Didelės glicerolio dozės gali sukelti galvos skausmą, skrandžio sutrikimą ir viduriavimą.
Zyrtec geriamajame tirpale yra sorbitolio, kuris gali sutrikdyti skrandžio veiklą ir sukelti viduriavimą; jis netinkamas pacientams, kurie netoleruoja fruktozės.
a). Klinikiniai tyrimai
Žemiau pateiktoje lentelėje išvardyti dažniausi (1% ir >) cetirizino ir placebo sukelti nepageidaujami reiškiniai, stebėti klinikinių tyrimų metu.
Nepageidaujamas poveikis (WHO-ART)
10 mg cetirizino (n=3260)
Placebo (n=3061)
Bendri organizmo sutrikimai
Silpnumas
1,63%
0,95%
Centrinė ir periferinė nervų sistema
Galvos svaigimas
Galvos skausmas
1,10%
7,42%
0,98%
8,07%
Virškinamojo trakto sutrikimai
Pilvo skausmas
Burnos džiūvimas
Pykinimas
0,98%
2,09%
1,07%
1,08%
0,82%
1,14%
Psichikos sutrikimai
Mieguistumas
9,63%
5,00%
Kvėpavimo sistemos sutrikimai
Faringitas
1,29%
1,34%
Nors statistiškai mieguistumas nuo vaisto buvo dažnesnis negu nuo placebo, daugeliu atvejų jis buvo silpnai ar vidutiniškai išreikštas.
Žemiau pateiktoje lentelėje išvardyti dažniausi (1% ir >) cetirizino ir placebo sukelti nepageidaujami reiškiniai, stebėti klinikinių tyrimų metu vaikams nuo 6 mėnesių iki 12 metų.
Nepageidaujamas poveikis (WHO-ART)
10 mg cetirizino (n=3260)
Placebo (n=3061)
Virškinamojo trakto sutrikimai
Viduriavimas
1,0%
0,6%
Psichikos sutrikimai
Mieguistumas
1,8%
1,4%
Kvėpavimo sistemos sutrikimai
Sloga
1,4%
1,1%
Bendri organizmo sutrikimai
Silpnumas
1,0%
0,3%
b) pomarketinginė patirtis
Be anksčiau išvardintų nepageidaujamų reiškinių, kurie buvo stebėti klinikinių tyrimų metu, pomarketinginių tyrimų metu buvo pastebėti pavieniai šalutinio vaisto poveikio atvejai. Šių šalutinių reiškinių dažnumas yra nepakankamas, norint nustatyti jų dažnumą gydomiems šiuo vaistu pacientams.
Kraujodaros ir limfinės sistemos sutrikimai: trombocitopenija.
Širdies sutrikimai: tachikardija.
Regos sutrikimai: akomodacijos sutrikimai, neryškus matymas.
Virškinimo sutrikimai: viduriavimas.
Bendro pobūdžio sutrikimai: astenija, negalavimas, edema.
Imuninės sistemos sutrikimai: anafilaksinis šokas, padidėjęs jautrumas.
Kepenų ir tulžies takų sutrikimai: kepenų funkcijos sutrikimai (padidėjęs transaminazių, šarminės fosfatazės, gamagliutamiltransferazės aktyvumas, bilirubino kiekis).
Tyrimai: padidėjęs kūno svoris.
Nervų sistemos sutrikimai: traukuliai, disgeuzija (pakitęs skonis), judėjimo sutrikimai, parestezijos, sinkopė.
Psichikos sutrikimai: agresyvumas, sujaudinimas (ažitacija), konfūzija, depresija, haliucinacijos, nemiga.
Inkstų veiklos ir šlapinimosi sutrikimai: dizurija, enurezė (naktinis šlapimo nelaikymas).
Odos ir poodinių audinių sutrikimai: angioneurozinė edema, niežulys, odos bėrimas, dilgėlinė.
4.9. Perdozavimas
Nuo perdozuoto vaisto gali apimti mieguistumas. Vaikams gali būti sujaudinimas.
Perdozavimo požymiai:
Stipriai perdozavus cetiriziną, intoksikacijos požymiai daugiausiai susiję su CNS ar vaisto anticholinerginiu poveikiu. Intoksikacijos požymiai atsiranda, suvartojus bent 5 kartus didesnę nei rekomenduojama paros dozę: suglumimas, viduriavimas, silpnumas, galvos skausmas, svaigimas, negalavimas, midriazė, niežulys, neramumas, sedacija, somnolencija, stuporas, bradikardija, tremoras ir šlapimo susilaikymas.
Gydymas:
Perdozavus vaisto, rekomenduojamas simptominis gydymas. Atliekant henodializę, cetirizinas beveik nepasišalina. Pavartojus dideles dozes, reikia plauti skrandį ir skirti įprastines organizmo funkcijas palaikančias priemones. Specifinio priešnuodžio nėra.
5.FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS
5.1. Farmakodinaminės savybės
Zyrtec yra antialerginis vaistas, selektyvus H1-antagonistas. ATC kodas: R06AE07.
Cetirizinas pasižymi tik silpnu anticholinerginiu poveikiu ir praktiškai neturi antiserotoninių savybių. Cetirizinas saugo nuo odos reakcijų, kurias alergiškiems asmenims sukelia histaminas, vazoazoinhibitorinis peptidas (VIP), P medžiaga ir žiedadulkės. Be to, cetirizinas slopina imuninio stimuliavimo vietoje uždegimo procesui būdingų ląstelių (eozinofilų) migraciją. Suomijoje atliktais uodų gėlimo tyrimais nustatyta, kad cetirizinas stipriai sumažina papules ir niežulį. Cetirizinas silpnina jautrių pacientų tiek ūmiąją, tiek ir vėlyvąją, prasidedančią po 6-12 valandų, reakcijas po uodų įgėlimo.
5.2. Farmakokinetinės savybės
Išgertas cetirizinas virškinamajame trakte rezorbuojasi greitai ir visiškai. Jo biologinis
įsisavinimas yra daugiau kaip negu 90%. Farmakodinaminis poveikis prasideda po 20 min. ir trunka mažiausiai 24 valandas. Po suvartojimo didžiausia koncentracija kraujo plazmoje susidaro per 30-60 minučių. Suaugusiųjų organizme 90% vaisto susijungia su kraujo plazmos baltymais. Pusinės eliminacijos periodas suaugusiesiems yra 10 val., 6-11 metų vaikams - 6 val., 2-5 metų vaikams - 5 val. Cetirizinas mažai metabolizuojamas. Didžiausia vaisto dalis išsiskiria su šlapimu nepakitusiu pavidalu. Plazmos klirensas vaikams didesnis negu suaugusiesiems. Bendras menamas vaisto klirensas suaugusiųjų organizme yra 0,75 ml/min/ kg kūno svorio.
Tais atvejais, kai inkstų funkcija sutrikusi, bendras menamas cetirizino klirensas sumažėja. Pacientams, kuriems atliekama hemodializė, bendras klirensas yra 0,3 ml/min/ kg kūno svorio ir pusinės eliminacijos periodas pailgėja iki 20 val. Į dializės tirpalą cetirizino patenka labai nedaug. Senyviems pacientams nustatyti vidutinio intensyvumo farmakokinetikos pokyčiai gali būti susiję su nuo amžiaus sumažėjusia inkstų funkcija.
5.3. Ikiklinikinių saugumo tyrimų duomenys
Trumpai skiriant cetirizino eksperimentiniams gyvūnams per os nustatyta, kad didžiausia nemirtina dozė priklauso nuo jų rūšies: ji viršija rekomenduojamą terapinę dozę suaugusiems žmonėms nuo 500 kartų (pelių patelėms) iki 1600 kartų (šunims; švirkščiant į veną, viršija 350 kartų).
Duodant vaisto per os graužikams labiausiai pažeidžiamos kepenys (didėja jų svoris, hipertrofuojasi hepatocitai, juose kaupiasi riebalai). Dozės, kurios 100 kartų viršija žmonėms skiriamas, kepenų pokyčių dar nesukelia. Būtina pažymėti, kad nuo cetirizino kepenų fermentai suaktyvėja tik pelėms ir žiurkėms. Graužikų organizme vaisto farmakokinetika skiriasi nuo jo farmakokinetikos žmonių organizme. Baigus gydyti, kepenų pokyčiai visiškai išnyksta.
Kitų rūšių eksperimentiniams gyvūnams (beždžionėms, šunims), kurie farmakokinetiniu požiūriu artimesni žmogui, skiriamas cetirizinas kepenyse nesukelia jokių specifinių šalutinio poveikio požymių.
Dozė, nesukelianti jokių pokyčių, yra nuo 40 kartų (šunims, 6 mėnesių trukmės tyrimas) iki 75-220 kartų (bezdžionėms, 4 savaičių trukmės tyrimas) didesnė negu rekomenduojama terapinė dozė žmogui. Vaisto poveikis buvo nespecifinis ir pasireiškė: nedideliais elgsenos pokyčiais, mažesniu svorio prieaugiu ir kt.
Reprodukcinės funkcijos tyrimais jokio specifinio poveikio vaisingumui nenustatyta; poveikio, susijusio su vaistu, jauniklių raidai nepastebėta. Dozė, nesukelianti poveikio patelėms, yra nuo 20 kartų (pelių vaisingumo tyrimai) iki 120 kartų (perinataliniai pelių tyrimai) didesnė negu suaugusiems žmonėms skiriama dozė.
104 savaičių trukmės tyrimais su pelėmis ir žiurkėmis cetirizino mutageninio arba kancerogeninio cetirizino poveikio nenustatyta.
6.FARMACINĖ INFORMACIJA
6.1. Pagalbinių medžiagų sąrašas
Plėvele dengtos tabletės:
Laktozės monohidratas
Mikrokristalinė celiuliozė
Koloidinis bevandenis silicio dioksidas
Magnio stearatas
Hipromeliozė
Titano dioksidas (E171)
Makrogolis 400.
Geriamasis tirpalas:
Sorbitolis
Glicerolis
Propileno glikolis
Sacharino natrio druska
Metilparahidroksibenzoatas
Propilparahidroksibenzoatas
Bananų skonio kvapioji medžiaga,
Natrio acetatas
Ledinė acto rūgštis
Išgrynintas vanduo.
Geriamieji lašai, tirpalas:
Glicerolis
Propileno glikolis
Sacharino natrio druska
Metilparahidroksibenzoatas
Propilparahidroksibenzoatas
Natrio acetatas
Ledinė acto rūgštis
Išgrynintas vanduo.
6.2. Nesuderinamumas
Nežinomas.
6.3. Tinkamumo laikas
Plėvele dengtos tabletės - 5 metai.
Geriamasis tirpalas - 5 metai.
Geriamieji lašai, tirpalas - 4 metai.
6.4. Specialios laikymo sąlygos
Plėvele dengtos tabletės: šiam vaistiniam preparatui specialių laikymo sąlygų nereikia.
Geriamasis tirpalas ir geriamieji lašai, tirpalas: laikyti ne aukštesnėje kaip 25°C temperatūroje.
6.5. Pakuotė ir jos turinys
Plėvele dengtos tabletės: po 7, 10 arba 30 tablečių lizdinėje plokštelėje.
Geriamasis tirpalas: 75 ml stiklo buteliukas ir matavimo šaukštas.
Geriamieji lašai, tirpalas: 20 ml, pritaikytas lašinti stiklo buteliukas.
Populiariausios ligos
Rekomenduojamos gydymo įstaigos
Anekdotai
Gydytojas psichiatras pasakoja į ligoninę atvykusiai komisijai:
- O šis ligonis labai sunkus. Įsivaizduoja besąs nemirtingu. Mes jį jau
1873-iųjų gydom...
- Daugiau anekdotų
Dienos Klausimas
Ar jau teko išbandyti naują vaistą vitamino D trūkumui gydyti „Defevix”, vartojamą tik 1 kartą per mėnesį ?